1 00:00:33,100 --> 00:00:36,700 De säger, överraskning är anklagarens fiende. 2 00:00:36,980 --> 00:00:41,140 Det lärde jag mig för länge sedan Jag blev statlig åklagare. 3 00:00:41,220 --> 00:00:48,500 Man måste kunna se problemen, innan de uppstår, konsten att förutse. 4 00:00:48,580 --> 00:00:51,380 Varför sprang du ut på vägen? 5 00:00:51,460 --> 00:00:56,260 Nora Timmer, min bästa åklagare. 6 00:00:58,740 --> 00:01:05,780 Som svart har hon lättare att städa upp i vissa kvarter än resten av oss. 7 00:01:05,860 --> 00:01:09,340 Gängrelaterade övertygelser tredubblades under henne. 8 00:01:09,420 --> 00:01:13,300 Om du vill bli vald till borgmästare - 9 00:01:13,380 --> 00:01:18,260 - det skadar inte att ha statens bästa gängåklagare. 10 00:01:18,340 --> 00:01:22,980 Men för att vara bäst är inte alltid tillräckligt. 11 00:01:23,060 --> 00:01:28,620 Även om du ligger steget före både odds och den andra killen - 12 00:01:28,700 --> 00:01:35,380 - är det inte tillräckligt att vara framförhållning. Du måste ha tur. 13 00:01:35,460 --> 00:01:41,660 När turen vänder, måste du alltid göra det betala ett pris, oavsett vem du är. 14 00:04:21,500 --> 00:04:27,780 Varför? Ty Trippin, Vanity Fair, en artikel om mig... Jag är ingen kändis. 15 00:04:27,860 --> 00:04:33,620 Storbystrisser studerar juridik igen på kvällen och blir statsåklagare. 16 00:04:33,700 --> 00:04:39,580 Lägg därtill att du är en eftertraktad person ungkarl, så vi har en historia. 17 00:04:39,660 --> 00:04:43,460 - Vad är det? - Din första fråga. 18 00:04:43,540 --> 00:04:46,900 Är det därför du kallas kontrollfreak? 19 00:04:46,980 --> 00:04:49,700 Är du ett kontrollfreak? 20 00:04:49,780 --> 00:04:53,860 Ställ aldrig en fråga, du inte redan vet svaret på. 21 00:04:53,940 --> 00:04:57,780 Jag vill veta frågan, innan det frågas. 22 00:04:57,860 --> 00:05:02,580 – Hur känner du för kvinnor? - Vem bryr sig om mitt kärleksliv? 23 00:05:02,660 --> 00:05:06,900 Det gör de när man blir borgmästare. Okej. Du har folkets röst. 24 00:05:06,980 --> 00:05:12,700 opinionssiffrorna är i topp, men jag måste fråga dig en sak. 25 00:05:12,780 --> 00:05:16,100 Vilka är dina fiender? 26 00:05:16,180 --> 00:05:20,860 - Vilka är dina fiender? - Danny Looden och Omens-gänget. 27 00:05:20,940 --> 00:05:23,660 Det kan de vara ett Fortune 500-företag. 28 00:05:23,740 --> 00:05:29,900 De tjänar 100 miljoner dollar årligen. Narkotika, utpressning, fastigheter. 29 00:05:29,980 --> 00:05:36,860 Danny Looden är bara en annan direktör. Han har filialer i 11 städer. 30 00:05:36,940 --> 00:05:40,820 Är det därför försökte du få honom mördad? 31 00:05:40,900 --> 00:05:46,380 Det sägs att du tillbad ett omen immunitet om han mördade Danny. 32 00:05:46,460 --> 00:05:52,300 Det är det enda sättet att få tag i honom. Du fick till och med fel en smäll. 33 00:05:52,380 --> 00:05:58,340 Danny gav 20 Omens körkort i sitt namn så ingen visste vem han var. 34 00:05:58,420 --> 00:06:02,660 - Vill du ha en Danny-fri stad? – Det kan man svära på. 35 00:06:02,740 --> 00:06:08,020 - Hur vill du slå Danny? - Han kan kyssa min svarta rumpa. 36 00:06:08,100 --> 00:06:10,660 Skriv det. 37 00:06:20,460 --> 00:06:24,460 - Vad är det som händer? – Det finns en gasläcka. 38 00:06:24,540 --> 00:06:30,500 Det är Omen-territorium. I början det var kommunala bostäder. 39 00:06:30,580 --> 00:06:34,940 Idag är det Neiman Marcus bara tio kvarter härifrån. 40 00:06:35,020 --> 00:06:42,260 – Vad är marken värd utan husen? - 500 miljoner dollar. Ursäkta mig. 41 00:06:42,340 --> 00:06:46,740 Chet här. Vi har problem. Hur snabbt kan du komma? 42 00:06:46,820 --> 00:06:50,180 Hon måste skyddas. Var är vapnet? 43 00:06:50,260 --> 00:06:54,780 De har inte hittat den. Med lite tur innan pressen hör av sig ännu. 44 00:06:54,860 --> 00:06:59,460 – Han är pressen. Gör slut med honom. - Ursäkta oss. Sätta sig. 45 00:07:06,540 --> 00:07:09,940 Stäng av kameran här. 46 00:07:18,420 --> 00:07:21,140 Det är okej. 47 00:07:21,220 --> 00:07:24,740 Det är över. 48 00:07:24,820 --> 00:07:29,180 - Är du okej? - Han... 49 00:07:31,380 --> 00:07:35,740 Han våldtog mig. 50 00:07:35,820 --> 00:07:38,740 WHO? 51 00:07:38,820 --> 00:07:43,740 – "Isaac" stod det på namnskylten. - Namnlappen? 52 00:07:43,820 --> 00:07:48,300 - Förra veckan. - Var? 53 00:07:50,180 --> 00:07:52,900 I butiken där jag träffade honom första gången. 54 00:08:10,420 --> 00:08:14,700 En trevlig tjej som du ska inte gå runt så. 55 00:08:15,940 --> 00:08:22,380 – Det var hålet i trottoaren där ute. – Bara narkomaner går barfota här. 56 00:08:23,700 --> 00:08:26,660 Jag tar en taxi. 57 00:08:27,660 --> 00:08:31,500 Jag är ledig om tio minuter. 58 00:08:33,460 --> 00:08:37,900 - Jag kan köra dig. - Annars, tack. 59 00:08:40,660 --> 00:08:43,060 Taxi! 60 00:08:50,820 --> 00:08:56,140 Du vill inte ha den där hallicken stoppa dig och söka efter dig? 61 00:08:58,660 --> 00:09:02,660 Min mamma sa alltid: "Regnet döljer smärtan." 62 00:09:02,740 --> 00:09:08,940 Det finns mycket man kan inte höra regn; gråta, skrika. 63 00:09:10,140 --> 00:09:15,260 Irma Thomas. Fyra barn och två män i 19-årsåldern. 64 00:09:15,340 --> 00:09:18,860 Jag bor här. 65 00:09:19,780 --> 00:09:23,300 Jag bor här, sa jag. 66 00:09:37,860 --> 00:09:43,180 Från mig till dig... Nora Timmer. 67 00:09:43,260 --> 00:09:48,500 Hur vet du mitt namn för efternamn? Mitt kreditkort. 68 00:09:48,580 --> 00:09:51,060 Irma berättar. 69 00:09:51,140 --> 00:09:57,300 Kärlek, sex, smärta... i regnet. 70 00:10:17,620 --> 00:10:23,860 - Sa han något mer för dig? - Nej. 71 00:10:23,940 --> 00:10:29,820 Han bara spelade det på min telefonsvarare varje kväll. 72 00:10:32,500 --> 00:10:38,140 - Du sa aldrig något till någon? – Jag trodde bara att han var en krypning. 73 00:10:38,220 --> 00:10:41,260 Men inte ikväll. 74 00:10:42,260 --> 00:10:45,620 Han väntade på mig inne i huset. 75 00:10:55,300 --> 00:10:58,700 Han var över mig... 76 00:11:02,620 --> 00:11:06,260 ... inom mig ... 77 00:11:12,340 --> 00:11:15,900 Jag kunde inte låta honom fortsätta. 78 00:11:21,260 --> 00:11:24,700 Har du tag i vapnet? 79 00:11:26,620 --> 00:11:32,220 Hans blod var... Det stank upp i mitt ansikte. 80 00:11:35,940 --> 00:11:39,540 Jag kunde smaka. 81 00:11:46,180 --> 00:11:49,940 Ursäkta mig. 82 00:12:07,860 --> 00:12:10,580 De måste kvarhålla dig här. 83 00:12:10,660 --> 00:12:13,620 Är det något du vill ha? 84 00:12:13,700 --> 00:12:17,140 Jag kommer snart tillbaka. 85 00:12:22,980 --> 00:12:27,460 - Har hon pratat med en läkare? – Ja, hon har varit på sjukhuset. 86 00:12:27,540 --> 00:12:32,740 – Ska vi hålla en presskonferens? - Nej. Bara... 87 00:12:33,940 --> 00:12:40,460 Vi gör bara ett uttalande. Hon våldtogs och försvarade sig. 88 00:12:43,980 --> 00:12:49,540 – Skriver du om kändisar? - Ibland. 89 00:12:49,620 --> 00:12:54,580 Min svägerska städade i Oprah Winfreys hotellrum. 90 00:12:56,300 --> 00:13:00,020 Sålde hennes skräp på eBay. 91 00:13:02,500 --> 00:13:05,980 Vad händer där inne? 92 00:13:06,060 --> 00:13:09,180 Det finns alla möjliga rykten. 93 00:13:11,060 --> 00:13:15,140 Inget jag kan säga dig. 94 00:13:17,660 --> 00:13:20,460 Tack. 95 00:13:21,660 --> 00:13:24,500 Sir. 96 00:14:01,260 --> 00:14:05,460 Vadställe! Någon frågade efter den döde killen på brottsplatsen. 97 00:14:05,540 --> 00:14:09,020 Frågade efter honom där? Varför? 98 00:14:09,100 --> 00:14:13,380 Han är här. Han vill bara prata med statsåklagaren. 99 00:14:13,460 --> 00:14:16,980 Han sa att du skulle förstå varför. 100 00:14:26,180 --> 00:14:30,020 Jag är statsåklagare. 101 00:14:34,180 --> 00:14:37,100 Vad heter du? 102 00:14:38,340 --> 00:14:41,700 Ursäkta mig... Får jag? 103 00:14:41,780 --> 00:14:45,420 Det skulle kännas bekvämare. 104 00:14:47,980 --> 00:14:50,580 Akta sig. 105 00:14:50,660 --> 00:14:55,460 - Vad heter du? – Han heter Luther Pinks. 106 00:14:55,540 --> 00:15:02,740 - Kände du den avlidne, Luther? – Isaac Duparde var min blodbror. 107 00:15:03,740 --> 00:15:10,780 – Hur fick du reda på avsnittet? – Fint ord, "avsnitt". 108 00:15:10,860 --> 00:15:13,500 Bättre än "mord". 109 00:15:13,580 --> 00:15:16,900 Varför gick du till fru Timmer? 110 00:15:16,980 --> 00:15:23,420 Var skulle jag annars hitta honom? De bodde trots allt mest tillsammans. 111 00:15:24,740 --> 00:15:29,740 - Herr Duparde och ms Timmer? - Förutom när hon låg med honom. 112 00:15:29,820 --> 00:15:34,980 Han bodde alltid där. Hon sög honom in i hans värld och blåste ut honom. 113 00:15:35,060 --> 00:15:40,780 Jag varnade honom. Jag kan fortfarande minns första natten hon kom in. 114 00:15:40,860 --> 00:15:44,260 Staden luktade grapefrukt. 115 00:15:44,340 --> 00:15:48,420 Det är som en kortslutning i hjärnan, mitt sätt att registrera lukter. 116 00:15:48,500 --> 00:15:51,820 Allt luktar mat. 117 00:15:51,900 --> 00:15:55,980 Det här stället luktar... 118 00:15:56,060 --> 00:15:58,620 ... grytstek. 119 00:15:59,620 --> 00:16:02,420 Stekt grytstek. 120 00:16:02,500 --> 00:16:08,380 - Var du där när de träffades? - Vad vill du veta? Sex, mutor? 121 00:16:08,460 --> 00:16:11,980 Det första mordet? 122 00:16:17,060 --> 00:16:20,540 du var där när de träffades förra veckan? 123 00:16:20,620 --> 00:16:25,820 - Förra veckan? Jag pratar om påsken. - För fyra månader sedan? 124 00:16:25,900 --> 00:16:29,220 Runt midnatt. 125 00:16:57,860 --> 00:17:04,740 - Det var hålet där ute. – Bara narkomaner går barfota här. 126 00:17:06,860 --> 00:17:09,860 Du måste älska mig. 127 00:17:17,180 --> 00:17:22,020 - Vad är det? - Bensinpengar. 128 00:17:28,300 --> 00:17:32,340 Så här är vi. Jag bor här. 129 00:17:37,540 --> 00:17:43,100 En taxi kostar sju dollar. Så vad är det? 130 00:18:08,100 --> 00:18:14,220 Och nästa kväll strax innan stängningstid... hon dök upp. 131 00:18:15,780 --> 00:18:21,540 Hon letade efter en sak, men ville ha något annat. 132 00:18:22,740 --> 00:18:27,900 Den du spelade i bilen förra året. Vad var det? Det var jättebra. 133 00:18:45,060 --> 00:18:49,860 Pengarna... Varför? 134 00:18:54,260 --> 00:18:59,060 Två dagar senare hon väntade på honom i hans bil. 135 00:18:59,140 --> 00:19:05,300 Ditt namn är Isaac Duparde. Du tjänar 7,35 i timmen på kvällsskiftet. 136 00:19:06,460 --> 00:19:12,300 Ibland är man bartender på fester, ibland är du DJ på en klubb. 137 00:19:12,380 --> 00:19:17,300 Du tjänar runt 17-18 000 om året. 138 00:19:17,380 --> 00:19:24,740 När du var 14 såg du Danny döda någon. Du vägrade hjälpa polisen. 139 00:19:28,300 --> 00:19:33,380 Du vill ha mig att utse Danny Looden. 140 00:20:07,900 --> 00:20:13,180 Han tänkte, om det är ett spel, så vad s�? Han hade spelat sämre spel. 141 00:20:13,260 --> 00:20:16,780 Han hade aldrig träffats så härlig tjej. 142 00:20:16,860 --> 00:20:22,580 - Vad vill hon? - Vet inte. Hon kanske är galen. 143 00:20:22,660 --> 00:20:27,700 Du kanske var hennes chans att bli svart, svartare. 144 00:20:27,780 --> 00:20:32,100 - Vet du vem hon är? - Nej. 145 00:20:32,180 --> 00:20:35,540 Biträdande statsåklagare. 146 00:20:38,060 --> 00:20:42,060 Hon anklagar den andra advokaten för rasism, så han applåderar. 147 00:20:42,140 --> 00:20:47,340 Hon stoltserar med sin färg, men hon kan gå för att bli vit. 148 00:20:47,420 --> 00:20:51,820 Hon byter form. Hon är en skugga. En illusion. 149 00:20:51,900 --> 00:20:57,500 - Hon är en mulatt, så vad? – Du kanske är med i gissningsleken. 150 00:21:00,620 --> 00:21:07,140 "Vem är jag?" Hon är på tisdag svart, på onsdag är hon inte. 151 00:21:07,220 --> 00:21:10,660 Hon vet inte vem hon är. 152 00:21:10,740 --> 00:21:16,780 Jag har sett henne på klubbarna. Hon sitter alltid och tittar på folk. 153 00:21:19,340 --> 00:21:23,460 Någon borde fråga henne vad det är hon observerar. 154 00:21:30,740 --> 00:21:36,940 Vet du vad jag tycker? Det där en tjej att jag inte ska gå barfota. 155 00:21:37,020 --> 00:21:41,260 Inte i detta område. 156 00:21:41,340 --> 00:21:47,540 Det kan missförstås. Du är ledig på fem minuter. 157 00:21:47,620 --> 00:21:51,300 Du måste köra mig igen. 158 00:21:51,380 --> 00:21:55,780 Det är bara det att jag... inga mer bensinpengar. 159 00:21:56,900 --> 00:22:02,900 Hon luktade som en mandarin, mogen och redo att skalas. 160 00:22:04,740 --> 00:22:08,020 Min vän föll platt på ansiktet. 161 00:22:09,540 --> 00:22:13,020 Varför pengarna? 162 00:22:13,100 --> 00:22:15,820 För att få dig intresserad. 163 00:22:15,900 --> 00:22:20,500 – Jag var redan intresserad. - Du vet inte vad jag är ute efter. 164 00:22:22,180 --> 00:22:25,140 Danny Looden. 165 00:22:26,140 --> 00:22:30,180 Kanske. Kanske inte. 166 00:22:32,140 --> 00:22:35,060 Vad gör vi här? 167 00:22:37,060 --> 00:22:40,340 Låt oss ta reda på det. 168 00:22:51,460 --> 00:22:56,100 I nästa ögonblick är de hemma med henne på golvet. 169 00:22:56,180 --> 00:23:00,540 Piss på dig! Ska jag tro det, bara för att du säger så? 170 00:23:00,620 --> 00:23:04,860 Jag bara berättar vad min vän sa. 171 00:23:04,940 --> 00:23:09,780 Inklusive usa flaggatatueringen på hennes rumpa. 172 00:23:43,380 --> 00:23:47,460 Mitt ärr. En cykelolycka när jag var sju. 173 00:23:47,540 --> 00:23:52,300 – Tatueringen skulle dölja den. - Ett misstag. 174 00:23:56,220 --> 00:23:59,540 Nu vet jag att jag inte drömmer. 175 00:24:17,900 --> 00:24:23,100 - Du har varit borta ett tag. - Är du okej? 176 00:24:24,100 --> 00:24:28,060 Det var bara några detaljer. 177 00:24:30,780 --> 00:24:34,740 Det är en sak jag inte har berättat. 178 00:24:37,220 --> 00:24:41,740 Det var ingen slump, att jag träffade Isaac Duparde. 179 00:24:41,820 --> 00:24:46,620 Vi hade träffats en gång tidigare förutom vad jag sa. 180 00:24:47,860 --> 00:24:51,540 Jag ville ha honom att utse Danny Looden. 181 00:24:51,620 --> 00:24:55,100 Ditt namn är Isaac Duparde. 182 00:24:55,180 --> 00:25:00,780 Vi träffades en gång. Jag talade. Han sa inte ett ord. 183 00:25:00,860 --> 00:25:04,780 När du var 14, Såg du Danny Looden döda en man. 184 00:25:04,860 --> 00:25:10,500 – Kunde du inte ha sagt det förut? – Och involvera kontoret i illegal verksamhet? 185 00:25:11,500 --> 00:25:14,980 En olaglig metod, en betald utropare? 186 00:25:15,060 --> 00:25:21,300 Det finns inte tillräckligt med rykten om din önskan rama in Danny Looden? 187 00:25:22,780 --> 00:25:26,820 - Du betalade honom. - Mina pengar. Bara för att prata. 188 00:25:28,580 --> 00:25:32,420 Jag ville bara ge dig en födelsedagspresent. Danny Looden. 189 00:25:32,500 --> 00:25:36,940 Men så började han att följa mig. 190 00:25:38,460 --> 00:25:41,140 Följ mig. 191 00:25:41,220 --> 00:25:44,460 Han var överallt där jag var. 192 00:25:44,540 --> 00:25:48,060 - Och igår kväll? - Han gjorde som jag sa. 193 00:25:48,140 --> 00:25:54,580 - Men du initierade mig inte i planen? – Om det blev fel kunde man förneka det. 194 00:25:54,660 --> 00:25:59,460 - Galet som att förföra och döda? - Jag blev våldtagen! 195 00:26:02,180 --> 00:26:07,140 - Vem är Luther Pinks? - Ska jag veta? 196 00:26:07,220 --> 00:26:11,620 Han är här. Han sa att han var där när du träffade Isaac Duparde. 197 00:26:11,700 --> 00:26:17,780 Och natten du tog honom kom hem för fyra månader sedan. 198 00:26:17,860 --> 00:26:24,020 - Tror du på en vild utomjording? - Han känner till din tatuering. 199 00:26:25,020 --> 00:26:31,420 Isaac Duparde förföljde mig. Kanske så han klädde av mig genom fönstret. 200 00:26:31,500 --> 00:26:36,900 Hur vet han det och varför är han här? 201 00:26:36,980 --> 00:26:40,340 Han tror att Isaac Duparde blev mördad. 202 00:26:41,740 --> 00:26:48,180 Dupard. Inga föräldrar. Bor kl West Lamont. Två poliser är på väg. 203 00:26:54,380 --> 00:26:57,140 "2302". 204 00:27:08,140 --> 00:27:11,980 Tack ödet. Vad fan är det här för ställe? 205 00:27:30,620 --> 00:27:35,140 Se här. Allt är genomblött. 206 00:27:48,180 --> 00:27:52,100 Se upp! 207 00:27:52,180 --> 00:27:56,580 Vi gör framsteg! Håll dig nära mig. 208 00:27:59,660 --> 00:28:02,300 Stopp! Polisen! 209 00:28:12,220 --> 00:28:16,220 Förare: Darryl Purlove, 19. arresterad två gånger på 18 månader. 210 00:28:16,300 --> 00:28:20,500 Brännare: Cyril Goodman, 18, arresterad tre gånger på 11 månader. 211 00:28:20,580 --> 00:28:23,980 För gängkriminalitet. Omens. 212 00:28:26,420 --> 00:28:32,460 Om Godfrey får reda på det gav jag dig ett tips innan jag sparkar. Han är på väg. 213 00:28:56,180 --> 00:29:02,500 Dupards konversationer under de senaste 12 timmarna. Han ringde ditt kontor klockan 18:57. 214 00:29:02,580 --> 00:29:06,060 Lyssna på dina meddelanden. 215 00:29:08,940 --> 00:29:13,020 Du har ett meddelande. Meddelande nr 1: 216 00:29:13,100 --> 00:29:17,700 Om du tror att 05:00 kommer att återstå en hemlighet, du har fel. 217 00:29:17,780 --> 00:29:20,860 Om hon vet så gör du det också. 218 00:29:20,940 --> 00:29:24,940 Du kan inte gömma dig bakom henne. 219 00:29:25,020 --> 00:29:28,380 Om du vill spara meddelandet, tryck på 1... 220 00:29:31,020 --> 00:29:32,820 Ingenting. 221 00:29:32,900 --> 00:29:35,940 Här är sakerna från bilen. 222 00:29:36,020 --> 00:29:39,980 Vad är det för kuvert? 223 00:29:44,020 --> 00:29:47,220 05.00? Det är om fyra timmar. 224 00:29:48,220 --> 00:29:53,740 Jag var mitt i en dröm. Jag stod vid det sjunde hålet i U.S. Open. 225 00:29:53,820 --> 00:29:57,580 Hej, Godfrey. 226 00:29:57,660 --> 00:30:03,260 Jag gillar inte när min stad exploderar vid ett på morgonen. 227 00:30:03,340 --> 00:30:07,540 Biträdande statsåklagare skjuter mannen i sin säng! 228 00:30:07,620 --> 00:30:11,100 Det var självförsvar. 229 00:30:11,180 --> 00:30:14,900 Varför har vi två döda omens här? 230 00:30:14,980 --> 00:30:19,220 – Det måste du fråga en död kille om. – Han kanske redan har talat. 231 00:30:19,300 --> 00:30:25,980 Hon hade frö i sig, men det fanns ingenting på varken lakanet eller honom. 232 00:30:26,060 --> 00:30:30,900 Hon hade sex ikväll. Men inte med honom. 233 00:30:30,980 --> 00:30:36,020 Det ryktas att hon är det mer än din biträdande åklagare. 234 00:30:36,100 --> 00:30:41,860 - Vill du veta om vi hade sex? - Du har din. Nu tar vi över. 235 00:30:43,180 --> 00:30:50,580 14 skott. Dina män avlossade 14 skott mot bilen. Men de sköt inte tillbaka. 236 00:30:50,660 --> 00:30:55,500 – Mitt folk skulle kunna brännas ihjäl! - Men det gjorde de inte. 237 00:30:55,580 --> 00:30:59,140 Det kommer att se ut som hämnd, inte självförsvar. 238 00:30:59,220 --> 00:31:05,060 Du har åtta fall av våld mot dig. Du vill förmodligen inte mer. 239 00:31:06,380 --> 00:31:11,180 - Vad är du ute efter? – Jag vill ha en deadline av gryningen. 240 00:31:12,900 --> 00:31:18,380 Du visar upp dig på tv. Du är den som ska städa upp i staden. 241 00:31:18,460 --> 00:31:22,700 Vilket betyder att jag inte gör min del arbete. Och vill du ha privilegier? 242 00:31:22,780 --> 00:31:27,260 Ikväll är det jag som bestämmer. Vad är det där? 243 00:31:27,340 --> 00:31:33,780 Varför måste du ge mig en deadline gryning vet jag allt om 12 mars. 244 00:31:33,860 --> 00:31:37,380 Tror du att ett försprång kommer att rädda dig? 245 00:31:37,460 --> 00:31:42,620 Vi har en gasläcka på västra sidan och måste väcka 4 000 invånare - 246 00:31:42,700 --> 00:31:48,060 - skicka dem till stadens gator värsta området och skydda dem. 247 00:31:48,140 --> 00:31:51,860 Hur lång tid tar det? Så länge du har. 248 00:31:51,940 --> 00:31:57,220 Gryning. Ge mig bara tills gryningen. 249 00:31:59,220 --> 00:32:06,020 För åtta timmar sedan frågade din dam oss låt en Jeffrey Sykes. Varför? 250 00:32:06,100 --> 00:32:09,540 Det hade jag precis glömt. 251 00:32:09,620 --> 00:32:12,980 Han är ett omen. 252 00:32:14,620 --> 00:32:20,140 Jeffrey Sykes. Han greps för för två dagar sedan. Jag vill ha allt på honom. 253 00:32:28,140 --> 00:32:32,340 Om du tror att 05.00 kommer att återstå en hemlighet, du har fel. 254 00:32:32,420 --> 00:32:39,180 Om hon vet så gör du det också. Du kan inte gömma dig bakom henne. 255 00:33:01,020 --> 00:33:04,940 Gasläckagekaka. Ta Foster. 256 00:33:20,940 --> 00:33:25,500 Isaac Duparde ringde mig, fyra timmar innan han dog. 257 00:33:25,580 --> 00:33:32,780 Han sa om du vet omkring 05:00. det gör jag också. Vad menar han? 258 00:33:32,860 --> 00:33:35,620 Han var paranoid och schizofren. 259 00:33:35,700 --> 00:33:42,060 Han trodde att vi hade ett förhållande. Jag vet inte varför han ringde. 260 00:33:42,140 --> 00:33:47,260 För en timme sedan försökte några På väg att sätta eld på Isaks hus. 261 00:33:52,700 --> 00:33:54,980 Jeffrey Sykes. 262 00:33:55,060 --> 00:33:59,860 – Du krävde att han skulle släppas. Varför? - Otillräckliga bevis. 263 00:33:59,940 --> 00:34:04,100 Jag vill åka hem nu. Jag har faktiskt blivit våldtagen. 264 00:34:04,180 --> 00:34:08,780 Varför visar testet bara att vi var tillsammans i eftermiddags? 265 00:34:08,860 --> 00:34:12,660 Han lyckades inte genomföra det. 266 00:34:13,980 --> 00:34:20,140 - Tror du mig inte? – Jag skulle vilja. Hjälp mig, Nora. 267 00:34:21,580 --> 00:34:25,100 Du känner mig. 268 00:34:25,180 --> 00:34:32,820 Sökmotorer på webben vet mer om andra än sina närmaste. 269 00:34:32,900 --> 00:34:35,420 Vad har jag för motiv till att ljuga? 270 00:34:35,500 --> 00:34:38,500 Hur vet jag att det var självförsvar? 271 00:34:38,580 --> 00:34:42,940 Ligger det i ditt politiska intresse förknippas med en mördare? 272 00:34:43,020 --> 00:34:47,180 om jag var du Jag skulle satsa på självförsvar. 273 00:34:47,260 --> 00:34:51,740 Du har tur. Det var självförsvar. 274 00:34:53,460 --> 00:34:59,220 Sykes är häktad i West Foster. Han fångades med diamanter på sig. 275 00:35:01,700 --> 00:35:05,460 Kom igen, Jeffrey. Dags för fotografering. 276 00:35:05,540 --> 00:35:09,340 - Säg "omelett". - Mina ögon. 277 00:35:09,420 --> 00:35:15,260 Kan du inte se något? Strunt i det. Titta bara Danny, vi är vänner. 278 00:35:15,340 --> 00:35:19,020 Han måste tro att du knivhögg honom. 279 00:35:19,100 --> 00:35:23,420 Examination i ekonomi och litteratur. Barn från tidigare äktenskap. 280 00:35:23,500 --> 00:35:26,780 Dannys vapenhandlare i Pakistan. 281 00:35:26,860 --> 00:35:32,620 Jag har hösnuva. Ska jag blåsa näsan på ärmen? 282 00:35:32,700 --> 00:35:39,220 Ekonomi, litteratur, kaffe... Livet här är inte lätt. 283 00:35:39,300 --> 00:35:43,620 Nora Timmer försökte för att få dig inlåst. Varför? 284 00:35:43,700 --> 00:35:46,900 Vad händer klockan 05:00? 285 00:35:46,980 --> 00:35:52,420 Berätta, annars delar vi bilderna ute på gatan. 286 00:35:52,500 --> 00:35:55,620 Danny kommer att döda dig. 287 00:35:55,700 --> 00:36:00,580 - Varför skulle Nora vilja ha dig inlåst? - Fråga henne. 288 00:36:00,660 --> 00:36:04,260 Jag frågar dig. 289 00:36:04,340 --> 00:36:10,100 Vet du för mycket? Vill hon inte går du till domstol? Varför? 290 00:36:13,700 --> 00:36:19,060 - Vad säger han? – Förmodligen "ren och smutsig". 291 00:36:34,260 --> 00:36:38,300 Jag har ett id� för en polisserie. 292 00:36:39,300 --> 00:36:42,260 En kille jobbar på natten på en station. 293 00:36:42,340 --> 00:36:48,540 Men vad ingen vet är, att han är en lönnmördare om dagen. 294 00:36:49,700 --> 00:36:52,660 Han är schizofren. 295 00:36:52,740 --> 00:36:57,860 När han jobbar på natten, han vet inte att han är en lönnmördare. 296 00:36:57,940 --> 00:37:03,860 När han är ute och dödar folk, han vet inte, han är en hallick. 297 00:37:04,860 --> 00:37:10,140 - Vad tycker du? - Det är lysande. 298 00:37:11,140 --> 00:37:15,420 Kan du hjälpa mig? med att skriva manus? 299 00:37:15,500 --> 00:37:20,540 Här här. Om du behöver mig... 300 00:37:20,620 --> 00:37:24,500 ... då sitter jag precis där. 301 00:37:25,620 --> 00:37:29,220 Det är vad jag har på Luther Pinks. 302 00:37:31,340 --> 00:37:35,940 - Är du en hallick? - Var. Jag sa upp mig. 303 00:37:38,900 --> 00:37:43,260 - Är det här ett vardagsrum? – Han hade ont i ryggen. 304 00:37:43,340 --> 00:37:46,900 Den andra lampan var för stark. 305 00:37:49,620 --> 00:37:52,860 Detroit eftersläpande. Jobbade med gäng. 306 00:37:52,940 --> 00:37:59,060 Två skottskador i tjänsten. Och du jobbar i en skivaffär? 307 00:37:59,140 --> 00:38:04,340 Du hade så bråttom att komma ut, Jag trodde inte att du ville höra resten. 308 00:38:04,420 --> 00:38:08,740 - Resten? – Det var bara en aptitretare. 309 00:38:08,820 --> 00:38:14,340 Du kan bara plocka upp den en bekväm stol som jag har gjort. 310 00:38:15,340 --> 00:38:21,500 Första natten när de hade gjort, sa hon något. 311 00:38:30,340 --> 00:38:33,140 Din kusin. 312 00:38:35,260 --> 00:38:39,260 Han blev fast för åtta dagar sedan för narkotikainnehav. 313 00:38:39,340 --> 00:38:42,580 Tredje gången. 314 00:38:42,660 --> 00:38:48,420 - Vad vet du om det? – Han kan få 30 år. 315 00:38:49,620 --> 00:38:52,460 Advokaten kan få ner det till 20. 316 00:38:54,340 --> 00:38:58,820 Din moster äger en fastighet i West Claremont. 317 00:38:58,900 --> 00:39:05,700 På en bra dag... är marknadsvärdet på allt hon äger, långt över en miljon. 318 00:39:05,780 --> 00:39:09,500 Hon har vägrat sälja för 1,3. 319 00:39:11,140 --> 00:39:14,980 I morgon erbjuds hon 900 000. 320 00:39:15,060 --> 00:39:17,980 Få henne att acceptera erbjudandet. 321 00:39:18,060 --> 00:39:22,380 Om hon gör det, hennes son kommer aldrig till domstol. 322 00:39:25,820 --> 00:39:29,180 Vem är du? 323 00:39:30,620 --> 00:39:33,860 Någon som kan lova dig det. 324 00:39:37,940 --> 00:39:41,140 Gör frukost själv. 325 00:39:42,900 --> 00:39:45,180 Och lunch. 326 00:39:45,260 --> 00:39:49,340 Nu vet han varför hon stack honom 500 dollar. 327 00:39:49,420 --> 00:39:53,220 Men varför är hon är du intresserad av fastigheter? 328 00:39:54,260 --> 00:39:58,780 Han har många frågor, men inget svar. 329 00:39:58,860 --> 00:40:02,020 Hon tar ett bad. 330 00:40:03,020 --> 00:40:06,300 Så� börjar min vän att se sig omkring. 331 00:40:28,300 --> 00:40:31,940 ... somnade tyst. Mor till Nora. 332 00:40:37,580 --> 00:40:41,580 Hon har berättat att mamman var chokladen och fadern mjölken. 333 00:40:41,660 --> 00:40:46,380 - Hon är mulatt. Och vad? - Det är precis det. 334 00:40:46,460 --> 00:40:52,460 Ingen i familjen är mörkare än C�line Dion efter en dålig strandresa. 335 00:40:52,540 --> 00:40:56,580 Tänker han att hon kan komma från Medelhavet. 336 00:40:56,660 --> 00:41:01,500 Det närmaste de har varit Afrika, är Whitney Houstons "Greatest Hits". 337 00:41:07,140 --> 00:41:12,740 Han håller på sin lilla hemlighet. Om hon vill bli en enwigger, okej. 338 00:41:17,500 --> 00:41:24,660 – Varför vill en vit kvinna vara svart? – Varför vill en man vara kvinna? 339 00:41:24,740 --> 00:41:29,500 Du letar efter själen, som du inte är född med. 340 00:41:29,580 --> 00:41:34,060 Vet du vad jag kan lukta? Kan du lukta på det, Chet? 341 00:41:35,740 --> 00:41:40,020 Som åklagare blir man en finsmakare. För man stöter på det varje dag. 342 00:41:40,100 --> 00:41:46,620 Inte bara skit, men skit i alla skepnader. 343 00:41:46,700 --> 00:41:52,420 Och här stinker det som ett helt testkort. Nora Timmer fick ett pris från NAACP. 344 00:41:54,740 --> 00:41:58,460 En dag besökte jag min kusin. 345 00:41:59,900 --> 00:42:05,460 Hon har en skönhetssalong på West National. Där satt hon... 346 00:42:05,540 --> 00:42:10,780 ... Mariah Carey själv, och luktade mango. 347 00:42:10,860 --> 00:42:16,820 Håret är lockigt, men inte ända ner till rötterna. 348 00:42:18,500 --> 00:42:21,420 Svarta advokater behövs. 349 00:42:21,500 --> 00:42:27,340 Juryerna i innerstaden är 60 % svarta. Svarta åklagare behövs. 350 00:42:27,420 --> 00:42:31,780 Det gör henne till föremål för åtal. Hon kommer att avancera. 351 00:42:31,860 --> 00:42:35,180 Men det spelar ingen roll för henne. 352 00:42:35,260 --> 00:42:40,660 Jag tror att du har en galning där inne, som tror att hon är svart. 353 00:42:40,740 --> 00:42:47,060 Vad finns där? Du tror inte att någon kommer att byta ras? 354 00:42:47,140 --> 00:42:52,620 Det skulle betyda att ditt kontor är baserat på en lögn. 355 00:43:10,500 --> 00:43:15,700 Union for Black Rights Hederligt omnämnande 356 00:43:43,020 --> 00:43:46,580 Jag såg mitt ansikte på den häromdagen. 357 00:43:46,660 --> 00:43:52,300 – Jag skulle inte rösta på honom. - Hur kan du säga det? 358 00:43:52,380 --> 00:43:57,580 En vacker dag inser du att du aldrig kommer att uppnå storhet. 359 00:43:59,060 --> 00:44:03,260 Så du är nöjd med att överleva. 360 00:44:03,340 --> 00:44:08,580 Jag måste ge dig ett ansikte du kommer att rösta på. 361 00:44:08,660 --> 00:44:13,820 Skulle du rösta på honom? Okej, det är klart. 362 00:44:15,580 --> 00:44:21,140 Om du inte gillar det ansiktet, du har fått, så välj en annan. 363 00:44:42,300 --> 00:44:45,900 Håll upp. Okej. 364 00:44:45,980 --> 00:44:51,460 - Strimmor eller godis? - Nej, låt det vara kvar. 365 00:44:51,540 --> 00:44:55,740 Det passar dig. 366 00:45:43,020 --> 00:45:48,900 Jag vet vad ni håller på med. Jag kan se när någon ljuger för mig. 367 00:45:50,500 --> 00:45:53,540 Vadställe. 368 00:45:53,620 --> 00:45:59,780 Han önskade att jag inte missade planet. Han vill ha en bra historia. 369 00:45:59,860 --> 00:46:02,700 Det vill de alla. 370 00:46:02,780 --> 00:46:07,740 Bill Clinton var en gång skyldig till Jag missade tre flygningar. 371 00:46:07,820 --> 00:46:13,940 Säg det om det inte gick för mamma Teresa, det fungerar inte för honom heller. 372 00:46:16,340 --> 00:46:19,540 Okej? 373 00:46:21,540 --> 00:46:25,860 - McKenna! Blödde hon? - Nej. 374 00:46:25,940 --> 00:46:29,380 Vems blod är det? 375 00:46:37,420 --> 00:46:42,900 Så du tog två kulor? Varför bli en polishjälte när han blir skjuten? 376 00:46:42,980 --> 00:46:46,580 Det bara är en dum jävel som har otur. 377 00:46:47,580 --> 00:46:51,140 Danny Looden blev en gång skjuten. 378 00:46:51,220 --> 00:46:57,100 Han åt middag innan han fick såren ordnade. Med både dessert och cigarr. 379 00:46:57,180 --> 00:47:01,580 Danny är en död man. Han vet det bara inte än. 380 00:47:01,660 --> 00:47:04,900 Ingen vet vem Danny är. 381 00:47:04,980 --> 00:47:08,220 Du vet inte ens om Danny är en man. 382 00:47:09,220 --> 00:47:11,820 Tror du på spöken? 383 00:47:13,300 --> 00:47:17,300 För några år sedan spårade jag upp Danny. 384 00:47:22,420 --> 00:47:27,100 Men när jag kom dit, var han över alla berg. 385 00:47:27,180 --> 00:47:32,380 Det var som om han var fortfarande i rummet. 386 00:47:32,460 --> 00:47:36,660 Ett spöke, som lärde mig vem han var. 387 00:47:36,740 --> 00:47:41,100 Han visade mig sina vanor... 388 00:47:41,180 --> 00:47:44,580 ... hans svagheter... 389 00:47:45,740 --> 00:47:51,500 "Vänner". Varje stökigt stycke. 390 00:47:51,580 --> 00:47:55,820 I det ögonblicket visste jag att det var ute med Danny. 391 00:47:57,860 --> 00:48:02,260 Är du ett spöke, Luther? Spöken går genom väggar. 392 00:48:02,340 --> 00:48:07,820 De ser saker som människor inte ser. De vet för mycket. Gillar du. 393 00:48:07,900 --> 00:48:13,580 Kanske är Danny ett spöke. Ett omen berättade att Danny alltid skröt om - 394 00:48:13,660 --> 00:48:18,580 - att han skulle kunna sitta och prata med dig. 395 00:48:18,660 --> 00:48:22,580 - Utan att du vet. - Tycker du det? 396 00:48:22,660 --> 00:48:27,060 Men du kanske inte ens känner mig vi har varit på samma fester. 397 00:48:27,140 --> 00:48:31,020 Det stämmer. Varför inte för 48 timmar sedan? 398 00:48:39,420 --> 00:48:44,620 – Ägaren är i Caymans. - Kanonerna vill ha inflytande, va? 399 00:48:44,700 --> 00:48:49,220 Jag har aldrig träffat honom. Jag kanske kan påverka honom. 400 00:48:49,300 --> 00:48:56,540 - När kan vi avsluta intervjun? - Imorgon? Jag kan visa dig staden. 401 00:49:03,020 --> 00:49:08,940 Hon kom och luktade potatismos. Alla killar skulle älska det. 402 00:49:11,580 --> 00:49:15,220 Men plötsligt är han osynlig. 403 00:49:24,860 --> 00:49:29,020 - Jag känner inte dig här. - Det var inte vad du sa i går kväll. 404 00:49:29,100 --> 00:49:32,300 Och igår kväll. 405 00:49:40,140 --> 00:49:43,460 Med dig är jag inte. 406 00:49:49,020 --> 00:49:53,700 Hur många fler måste dö i dem ingångar innan de river husen? 407 00:49:53,780 --> 00:49:59,100 - Du letar bara efter jorden. - Som hälften av alla här inne. 408 00:49:59,180 --> 00:50:05,340 12 bilar härifrån kostar en Penthouse över två miljoner dollar. 409 00:50:05,420 --> 00:50:10,700 När flerbostadshusen rivs, marken kommer att vara värd 500 miljoner. 410 00:50:13,740 --> 00:50:17,620 Ingen kan bygga där. Bara Danny Looden. 411 00:50:17,700 --> 00:50:21,820 Han har köpt upp mark här omkring i fem år via lådföretag. 412 00:50:21,900 --> 00:50:24,620 Han vet att husen en dag ska rivas. 413 00:50:24,700 --> 00:50:29,100 Se om de går sönder innan du fångar Looden, kommer han att bli stadens överhuvud? 414 00:50:29,180 --> 00:50:33,620 Han som ensam kan bygga om hela södra West Side? 415 00:50:33,700 --> 00:50:38,660 Han får vänta länge. Det händer 10-15 år innan man river dem. 416 00:50:38,740 --> 00:50:44,620 – Hur många av dem är bittra över... – Att de föddes svarta? 417 00:50:45,620 --> 00:50:49,860 Kanske har de bara svårt genom att se sanningen i ögonen. 418 00:50:51,100 --> 00:50:57,220 Att vara svart är en gåva, en styrka, inte en svaghet. 419 00:50:57,300 --> 00:51:03,940 Massor av vita förortskillar köper rapmusik och kallar varandra för niggas. 420 00:51:04,020 --> 00:51:08,140 Varför ska de vita suga de svartas blod? 421 00:51:09,140 --> 00:51:13,060 För de vet att vi har pulsen. 422 00:51:17,660 --> 00:51:22,340 - Jag har inte druckit klart. - Vad har du? 423 00:51:26,660 --> 00:51:30,260 Fjärilen sitter lite snett. 424 00:51:32,260 --> 00:51:36,260 Han har fått nog och måste gå, då... 425 00:51:36,340 --> 00:51:42,740 - Du är sen med det. Vi har väntat. - Väntat? 426 00:51:42,820 --> 00:51:48,940 Vi vet båda varför du är här. Någon har nominerat dig. 427 00:51:50,380 --> 00:51:53,660 Då blir det riktigt mystiskt. 428 00:52:02,260 --> 00:52:06,660 tänkte jag vi bad dig att hyra en smoking. 429 00:52:14,140 --> 00:52:18,740 - Har du det? - Ja. 430 00:52:18,820 --> 00:52:23,860 Du får vad du gör därifrån. Då kommer vi aldrig att ses igen, Rupert. 431 00:52:26,420 --> 00:52:31,300 Innan han kan säga, att han inte är Rupert... 432 00:52:42,860 --> 00:52:48,180 Något säger honom att om han säger, han är inte Rupert, de dödar honom. 433 00:52:48,260 --> 00:52:53,820 Sträng om att han inte vet vad han måste göra för de 50 000. 434 00:52:55,900 --> 00:53:01,260 Den 17 augusti, strax före gryningen klockan 05.00. 435 00:53:01,340 --> 00:53:08,140 – Den 17 augusti. - Lördag morgon. I övermorgon. 436 00:53:12,740 --> 00:53:16,380 Få honom härifrĺn. 437 00:53:26,420 --> 00:53:30,260 Efter festen ringer han henne. 438 00:53:32,460 --> 00:53:38,180 Nej, jag måste ta det. Men imorgon under lunchrasten hoppar vi över. 439 00:53:40,020 --> 00:53:45,420 - Hej? - Han är där, inte sant också�? 440 00:53:45,500 --> 00:53:49,620 Är han med på det också? 441 00:53:49,700 --> 00:53:54,340 I övermorgon. Den 17 augusti kl 05.00. 442 00:54:01,460 --> 00:54:04,340 Sa du inget? 443 00:54:04,420 --> 00:54:08,900 De trodde att jag var en Rupert. Jag kunde inte säga att de hade fel. 444 00:54:08,980 --> 00:54:13,140 Jag sa till dem att du var Rupert. 445 00:54:13,220 --> 00:54:18,460 - Det är därför de betalade dig. - Du? 446 00:54:18,540 --> 00:54:24,540 Så du ville ha pengar för att resa. 447 00:54:24,620 --> 00:54:27,500 Vem är den här Rupert? 448 00:54:27,580 --> 00:54:33,020 Någon som inte kunde ta sig till festen. Någon som var tvungen att göra dem en tjänst. 449 00:54:33,100 --> 00:54:36,620 det är allt vad du behöver veta. 450 00:54:36,700 --> 00:54:40,700 - Och när de frågar varför du... – Jag säger, jag tog fel. 451 00:54:40,780 --> 00:54:44,260 De vet inte hur han ser ut. 452 00:54:45,260 --> 00:54:49,420 Ta pengarna. Lämna och kom inte tillbaka. 453 00:54:54,660 --> 00:54:59,980 Vad händer när de får reda på det att Rupert inte har sina pengar? 454 00:55:01,060 --> 00:55:04,860 Sedan spårar de dig och dödar dig. 455 00:55:06,580 --> 00:55:09,860 Det är därför du måste gå ikväll. 456 00:55:09,940 --> 00:55:13,860 - Vill du bli av med mig? - Du är besatt av mig. 457 00:55:13,940 --> 00:55:19,500 – Vem är besatt av vem?! - Det är över. 458 00:55:19,580 --> 00:55:23,340 Kom hit! 459 00:55:25,460 --> 00:55:29,100 Är det så du vill ha det? 460 00:55:37,260 --> 00:55:41,900 - Du är rädd. - Är jag rädd? 461 00:55:42,900 --> 00:55:46,380 För vad det här är. 462 00:55:47,860 --> 00:55:52,580 Det kommer du också�. Ja. 463 00:56:13,460 --> 00:56:17,740 Titta på mig. 464 00:57:45,820 --> 00:57:52,060 Det här klockan 05.00... Kommer någon att dö? 465 00:57:53,700 --> 00:57:57,100 Om du fortfarande är här imorgon. 466 00:58:00,900 --> 00:58:04,620 Res ikväll. 467 00:58:06,740 --> 00:58:11,540 Det är bara ett spel för dig, eller hur? 468 00:58:11,620 --> 00:58:15,340 Man spelar ut folk mot varandra. 469 00:58:15,420 --> 00:58:19,220 Vad mer tänker du på? 470 00:58:20,460 --> 00:58:23,660 Nora... 471 00:58:23,740 --> 00:58:27,900 Är du grek? italienska? 472 00:58:27,980 --> 00:58:32,020 - Varför är du så ljus? – Människor utvecklas. 473 00:58:32,100 --> 00:58:35,020 Byter de också ras? 474 00:58:38,780 --> 00:58:41,380 Stanna här. 475 01:00:32,860 --> 01:00:36,500 Om du inte tror mig, kolla upp det. 476 01:00:47,300 --> 01:00:53,140 Vi har hittat två kroppar. En av dem hade Bilspik för en Camry i närheten. 477 01:00:53,220 --> 01:00:57,460 Det låg en lapp i bilens askfat med Dupardes namn och adress. 478 01:00:57,540 --> 01:01:03,020 Bilen tillhör City Vista Holdings, ett företag på Caymans. 479 01:01:04,780 --> 01:01:07,620 Ägaren är i Caymans. 480 01:01:11,900 --> 01:01:16,460 Enligt vakten finns en som övernattar här då och då. 481 01:01:16,540 --> 01:01:20,100 Jag har aldrig träffat ägaren. Den är till salu. 482 01:01:31,140 --> 01:01:35,140 Titta på det här. 483 01:01:35,940 --> 01:01:41,580 – Hyreshusen. – Nej, utanför världen. Dannys land. 484 01:01:42,580 --> 01:01:47,180 Ingen kan bygga där, så länge husen står där. 485 01:01:47,260 --> 01:01:50,820 Det varar 10-15 år, innan de rivs. 486 01:01:50,900 --> 01:01:55,580 Varför står det en modell här? över området där husen är borta? 487 01:02:07,020 --> 01:02:12,180 - Det är hans lägenhet. – Hade du en kampanjfest hos honom? 488 01:02:14,020 --> 01:02:20,340 En fälla. "Kandidat till borgmästare har fest i gängledarens lägenhet." 489 01:02:21,580 --> 01:02:26,140 Vem var mellanmannen? Vem sa att du kunde vara här? 490 01:02:26,220 --> 01:02:32,340 – Vem äger lägenheten? - Jackie Longbow. En företagare. 491 01:02:42,260 --> 01:02:46,820 Vapnet hon dödade honom med... De har hittat det. 492 01:02:50,740 --> 01:02:54,300 Enligt serienumret är det ditt vapen. 493 01:02:55,300 --> 01:02:58,460 Tre skott har avlossats med den ikväll. 494 01:02:58,540 --> 01:03:03,500 Två bollar matchar dem, hittades i Isaac Dupardes kropp. 495 01:03:03,580 --> 01:03:07,220 – Jag har till gryningen. – Jag är inte klar. 496 01:03:07,300 --> 01:03:12,900 Hon var inte ensam när Duparde stannade skott. Det var en till som blödde. 497 01:03:20,460 --> 01:03:26,300 Vad säger Danny till, mördar du hans folk? Visste han? 498 01:03:26,380 --> 01:03:31,660 - Danny? - Sluta ljug för mig! 499 01:03:31,740 --> 01:03:35,740 det är inte jag som hittar på historier. 500 01:03:37,420 --> 01:03:41,820 Jag ska ge dig en historia: Du kunde inte hantera Isaac Duparde. 501 01:03:41,900 --> 01:03:47,500 Danny kunde inte hantera musten. Så Isak var en död man. 502 01:03:47,580 --> 01:03:51,900 Du försökte få honom att resa, men han vägrade. När du sköt - 503 01:03:51,980 --> 01:03:59,540 - visste du att Danny skulle få reda på det av det. Isaks öde var beseglat. 504 01:03:59,620 --> 01:04:03,020 - Du är galen. - Min älskling, min pistol. 505 01:04:03,100 --> 01:04:07,340 Du och Danny ville hänga mig på den. Var han där ikväll? 506 01:04:07,420 --> 01:04:11,940 Var det Danny som sköt? Eller var det du? 507 01:04:12,020 --> 01:04:16,100 Oavsett vad mördade du Isaac Duparde. 508 01:04:16,180 --> 01:04:21,740 Lägga på dig? slog det dig att det kanske är mig de är ute efter? 509 01:04:21,820 --> 01:04:25,580 Och att Luther Pinks är inblandad? 510 01:04:25,660 --> 01:04:28,620 Stopp. 511 01:04:39,580 --> 01:04:43,020 Sätt en vakt utanför dörren nu! 512 01:05:17,980 --> 01:05:23,420 Ett omen berättade, som Danny brukade skryta om - 513 01:05:23,500 --> 01:05:29,580 - att han skulle kunna sitta och prata med dig, utan att du vet om det. 514 01:05:31,140 --> 01:05:35,220 Sätt en hel armé utanför hörsalen. 515 01:05:35,300 --> 01:05:39,860 Det här är Danny Looden. Jag kan inte slå honom utan att gå under sig själv. 516 01:05:39,940 --> 01:05:44,180 - Du kan inte bevisa att det är han. – Vi tillhandahåller bevis. 517 01:05:46,420 --> 01:05:51,860 Om du inte har hoppat över "Die Hard", se vad som händer. 518 01:06:01,060 --> 01:06:05,980 - Du kommer aldrig att få tag på Danny. - Jag har honom redan. 519 01:06:06,060 --> 01:06:09,660 Om jag nominerar Danny, det var där jag och mitt barn bodde. 520 01:06:09,740 --> 01:06:14,820 - Om du vittnar, ger jag dig skydd. – Annars hamnar man bakom lås och bom. 521 01:06:18,300 --> 01:06:23,940 Om jag gör det så fixar jag det själv. Jag behöver inget skydd. 522 01:06:25,060 --> 01:06:28,060 Ta trappan. 523 01:06:29,060 --> 01:06:34,380 Vad vet du om Nora Timmer? Berätta vad du vet. 524 01:06:37,180 --> 01:06:40,740 Danny kallade henne en illusion. 525 01:06:40,820 --> 01:06:45,620 Beroende på hur ljuset föll, hon såg nästan svart ut. 526 01:06:47,060 --> 01:06:51,060 Hon hade avslutat sina studier och hade börjat med dig. 527 01:06:51,140 --> 01:06:54,140 Hon undersökte ett gängmord - 528 01:06:54,220 --> 01:06:58,220 - när hon träffade en kille, som kallade sig Leon. 529 01:06:58,300 --> 01:07:03,860 Om hon saknade en utropare, kunde Leon hjälpa henne. 530 01:07:03,940 --> 01:07:08,180 Hon kom efter mer utan att tänka om hur han visste så mycket 531 01:07:08,260 --> 01:07:12,980 - eftersom han gav henne något annat, �qthed. 532 01:07:15,220 --> 01:07:18,660 De hade ett förhållande. 533 01:07:18,740 --> 01:07:23,580 Först när hon såg hur annorlunda Leon behandlades när hon insåg... 534 01:07:23,660 --> 01:07:27,980 - Den där Leon var Danny. – Han visste att hon var galen. 535 01:07:28,060 --> 01:07:33,260 Men det spelade ingen roll, eftersom Danny gillar dem galet. 536 01:07:34,660 --> 01:07:41,420 Först trodde han att hon var det en av oss som vill vara vit. 537 01:07:41,500 --> 01:07:44,660 Då insåg han att det var precis tvärtom. 538 01:07:44,740 --> 01:07:49,740 Hon kan vara som honom från Kalifornien som blev talibaner. 539 01:07:49,820 --> 01:07:54,900 misslyckas med sitt eget. Se honom bestämmer sig för att hjälpa henne. 540 01:07:54,980 --> 01:07:59,540 Han utbildar henne, såg hon blir specialist på gängkriminalitet. 541 01:07:59,620 --> 01:08:04,820 Hon anklagar hans fiender. Han ger henne med ett omen i nya och n�. 542 01:08:05,820 --> 01:08:10,180 Du skapade inte gängåklagaren, Danny har. 543 01:08:11,420 --> 01:08:17,460 Hon gav honom presenter. Tupacs tändare. 6000 på Sotheby's. 544 01:08:17,540 --> 01:08:20,660 När örnen dör ger hon honom en ny. 545 01:08:20,740 --> 01:08:24,940 Det är en kameleont. Perfekt kamouflage. 546 01:08:25,020 --> 01:08:28,340 Hon ger honom råd att bli en kameleont. 547 01:08:28,420 --> 01:08:35,460 Om hans organisation ska växa, den måste innehålla alla färger. 548 01:08:35,540 --> 01:08:40,820 Hon rådde honom att slå sig ner Caymans. Han bad mig fixa det. 549 01:08:40,900 --> 01:08:46,180 Men hon hade redan börjat ett företag och överlåtit alla tillgångar. 550 01:08:46,260 --> 01:08:50,340 Regissören är en viss Jackie Longbow. 551 01:08:50,420 --> 01:08:54,420 Om något händer med Danny, tar över Longbow-tillgångarna. 552 01:08:54,500 --> 01:08:58,300 Jag antar att det var Dannys sätt att be mig att skrubba bort p�. 553 01:08:58,380 --> 01:09:02,220 – Vad händer klockan 05.00? - Vet inte. 554 01:09:02,300 --> 01:09:05,940 Du flyttar hans pengar, köp hans vapen! 555 01:09:06,020 --> 01:09:09,380 När jag ville dra mig ur, Jag stängdes ute. 556 01:09:09,460 --> 01:09:14,580 - Du visste om Nora. - Alla kände henne. De var ett par. 557 01:09:14,660 --> 01:09:19,140 Han stal din dam och vände henne mot dig. Det är inte mitt fel. 558 01:09:20,980 --> 01:09:25,060 Han var besatt av som du också borde ta reda på. 559 01:09:25,140 --> 01:09:28,420 Han ville säga det personligen. 560 01:09:38,900 --> 01:09:44,220 Inspelningar på West Hamilton Street i området för gasläckan. 561 01:09:44,300 --> 01:09:47,700 Inspelning och fotografering. 562 01:09:53,940 --> 01:09:58,580 Det här är Dannys område. De stannar bilen för att träffa mig. 563 01:09:58,660 --> 01:10:00,660 Sikt! 564 01:10:00,740 --> 01:10:04,180 En polis har skjutit en plundrare. 565 01:10:08,140 --> 01:10:12,540 - Dannys? Han har ingen kontroll. - Jag är klar. 566 01:10:12,620 --> 01:10:16,380 Även om vi kommer till stationen. 567 01:10:24,340 --> 01:10:28,580 Om något händer mig, Du måste ta hand om mitt barn. 568 01:10:28,660 --> 01:10:33,860 Det är här. Är det Danny Looden? Se! 569 01:10:42,860 --> 01:10:45,740 Vad händer klockan 05.00, Danny? 570 01:10:46,860 --> 01:10:52,740 Stiga upp! Du var där. Vad händer klockan 05.00?! 571 01:10:52,820 --> 01:10:56,180 Alternativen ökar. Jävligt läckande tårta! 572 01:10:56,260 --> 01:11:01,660 – Det är en gasläcka. – Vi har en gasläcka på Västra sidan. 573 01:11:01,740 --> 01:11:07,300 – Så utan flerfamiljshus är marken... – Bara Danny Looden kan bygga där. 574 01:11:14,220 --> 01:11:17,660 Han vill spränga flerbostadshusen i luften! 575 01:11:32,740 --> 01:11:37,180 Hela området går upp i rök! Gasläckan är åtgärdad! 576 01:11:37,260 --> 01:11:42,140 Ja, det är fixat. Reparerad. Jag fixade det själv. 577 01:11:43,740 --> 01:11:48,460 Nu vill jag åka hem. Det har varit en lång natt. 578 01:11:50,700 --> 01:11:53,940 Det är över. 579 01:12:04,620 --> 01:12:08,220 Sikt. 580 01:12:08,300 --> 01:12:15,100 Du har Danny. Kanske kommer det inte att hända något 05.00. Kanske var det en bluff. 581 01:13:04,220 --> 01:13:09,940 Hela området evakuerades. Vad omtänksamt. 582 01:13:18,180 --> 01:13:21,900 I City Vista Holdings tidningar... 583 01:13:21,980 --> 01:13:25,980 ... ett företag på Caymans, är du registrerad som aktieägare... 584 01:13:26,060 --> 01:13:31,420 ... som guvernören, polischefen och borgmästaren. 585 01:13:31,500 --> 01:13:36,540 Oavsett om de vet det eller inte. Eller kommer. 586 01:13:38,500 --> 01:13:42,500 Aktierna hanteras åt dig. 587 01:13:42,580 --> 01:13:46,740 Den kommer att publiceras vid en rättegång. 588 01:13:48,740 --> 01:13:53,460 - Svart utpressning. - Vad rasistiskt. 589 01:13:53,540 --> 01:13:57,660 Se det som en komplikation. 590 01:13:59,820 --> 01:14:06,940 Städer, som människor, utvecklas. Annars dör de. 591 01:14:07,020 --> 01:14:13,340 Om en gangster blir en industriman, Är inte det den amerikanska drömmen? 592 01:14:13,420 --> 01:14:18,140 Synd att han aldrig gjorde det får njuta av det. 593 01:14:18,220 --> 01:14:22,700 - Du kommer aldrig att få tag i honom. - Jag har honom redan. 594 01:14:22,780 --> 01:14:26,220 Vill du säga hejdå till honom? 595 01:15:00,540 --> 01:15:07,500 Vänta! Jag har inte gett dem några bevisar. De har inga bevis, Danny. 596 01:15:09,820 --> 01:15:12,260 Inga! Hon ljuger! 597 01:15:13,220 --> 01:15:15,940 Han ville berätta det personligen. 598 01:15:16,940 --> 01:15:21,420 - Danny? - Din dam bad oss ​​att släppa Sykes. 599 01:15:43,420 --> 01:15:46,420 Ta in henne! 600 01:16:01,500 --> 01:16:04,860 Vem är du? 601 01:16:12,260 --> 01:16:15,940 - FBI? – Vi har övervakat henne i 3 månader. 602 01:16:16,020 --> 01:16:18,740 Och ni två. 603 01:16:18,820 --> 01:16:22,900 - Ellsworth Dill? - Kolla upp det. 604 01:16:22,980 --> 01:16:26,300 Händerna. 605 01:16:27,580 --> 01:16:30,380 Vilka är Pinks? Han finns i registret. 606 01:16:30,460 --> 01:16:34,300 Vi satte in honom där. Han finns inte. 607 01:16:34,380 --> 01:16:39,060 Vi var tvungna att se om du var inblandad, hur mycket du visste. 608 01:16:39,140 --> 01:16:43,140 Vi visste att Danny hade infiltrerat kontoret, men inte hur högt upp. 609 01:16:43,220 --> 01:16:47,820 Varför skulle vi inte misstänka dig? Isaac fick pengarna - 610 01:16:47,900 --> 01:16:51,260 - för din kampanjfest. 611 01:16:51,340 --> 01:16:56,900 Danny äger människor inom nästan hela rättsväsendet, inklusive FBI. 612 01:16:58,700 --> 01:17:01,460 Du och hon var ett par. 613 01:17:01,540 --> 01:17:07,420 För ett halvår sedan debiterade du en som du påstod var Danny Looden. 614 01:17:07,500 --> 01:17:10,860 Du kunde ha skyddat den riktiga Danny. 615 01:17:10,940 --> 01:17:16,420 - Och ditt lilla framträdande ikväll? – Jag var tvungen att köra linjen ut. 616 01:17:19,780 --> 01:17:26,100 Skivbutiken var Omens huvudkontor. Jag infiltrerade gänget. 617 01:17:26,180 --> 01:17:29,700 Så en kväll dök din älskare upp. 618 01:17:29,780 --> 01:17:35,300 Hon gav Duparde pengar, så jag började överväga honom. 619 01:17:35,380 --> 01:17:39,780 Han berättade hur hon försökte att anlita honom för fastighetsköpet. 620 01:17:39,860 --> 01:17:46,140 Det var så jag visste att hon jobbade för Danny. Och då misstänkte vi dig. 621 01:17:46,220 --> 01:17:50,620 När Duparde berättade om de 50 000, Jag följde honom till henne. 622 01:17:50,700 --> 01:17:54,500 Men jag var för sen. 623 01:17:54,580 --> 01:17:59,220 - Och blodet? – Jag hörde ett skott avlossas. 624 01:17:59,300 --> 01:18:05,100 Jag hoppade över ett staket och slet mig. Det måste finnas blod utspillt. 625 01:18:05,180 --> 01:18:10,180 – Du kunde ha snappat upp henne då. – Och riskera att du kom undan? 626 01:18:10,260 --> 01:18:14,900 Hon hade en historia, självförsvar. Vi låter henne fortsätta. 627 01:18:14,980 --> 01:18:18,540 Till vilket pris? 628 01:19:04,780 --> 01:19:10,980 FBI bekräftade, Ellsworth Dill är deras man. Trycken matchar. 629 01:19:22,060 --> 01:19:28,340 Ford... Som om jag kan inte äga en FBI-kille. 630 01:19:29,540 --> 01:19:33,940 hur visste du det att de ville ta Sykes dit? 631 01:19:34,020 --> 01:19:38,020 Jag borde ha insett det. 632 01:19:38,100 --> 01:19:43,460 Sykes hade utsett ett stativ hund, så länge han var inlåst. 633 01:19:43,540 --> 01:19:48,220 De kan lika gärna skjuta honom, så jag släppte det. 634 01:19:50,100 --> 01:19:54,860 Jeffrey Sykes fingeravtryck matchar Jeffrey Sykes fingeravtryck. 635 01:19:54,940 --> 01:20:00,380 – Han har bytt ut dem i registret. - Som 12? Han greps 1983. 636 01:20:00,460 --> 01:20:03,460 Trycken matchar hans. 637 01:20:03,540 --> 01:20:06,940 Någon lämnade det här åt dig. 638 01:20:11,700 --> 01:20:14,780 Vilka är dina fiender? 639 01:20:25,580 --> 01:20:28,220 TY TRIPPIN 640 01:20:30,300 --> 01:20:35,180 Ford... Hur dum kan man vara? 641 01:20:38,460 --> 01:20:43,340 Nu vet han att den som har kontroll är inte alltid... 642 01:20:43,420 --> 01:20:47,220 ... den som styr. 643 01:20:47,300 --> 01:20:53,060 Du kunde ha berättat om 05.00, Danny. Ett tecken på respekt. 644 01:20:53,140 --> 01:20:58,140 Och förstöra överraskningen? Nu vet Ford vem som äger staden. 645 01:20:58,220 --> 01:21:04,540 Hur visste du att jag inte skulle hitta av vad som skulle hända vid 05:00? 646 01:21:04,620 --> 01:21:09,260 Jag känner folk. 647 01:21:09,340 --> 01:21:13,180 Du är född oärlig. 648 01:21:14,180 --> 01:21:18,700 Jag vet det. Annars skulle vi det sitt inte här och prata. 649 01:21:23,060 --> 01:21:27,860 - Vad är det? - Behåll det. 650 01:21:27,940 --> 01:21:29,860 Tack. 651 01:21:38,700 --> 01:21:43,540 - Var är kvinnan som satt här inne? – Hon följde precis med polischefen. 652 01:21:51,380 --> 01:21:55,780 In City Vista Holdings tidningar är du registrerad som aktieägare - 653 01:21:55,860 --> 01:22:01,460 - som guvernören, borgmästaren och polismästaren. 654 01:22:01,540 --> 01:22:05,860 Det kommer att publiceras vid en rättegång. 655 01:22:05,940 --> 01:22:10,140 - Svart utpressning. – Vad rasistiskt. 656 01:22:18,620 --> 01:22:24,540 "Den som har kontroll är inte alltid den som har kontroll.” Stor. 657 01:22:29,540 --> 01:22:32,740 Regissören är en viss Jackie Longbow. 658 01:22:32,820 --> 01:22:39,260 Om något händer Danny, tar över Longbow-tillgångarna. 659 01:22:47,620 --> 01:22:55,020 Lukta, Danny. Kan du lukta på det? Det är doften av en Big Mac. 660 01:22:55,100 --> 01:23:01,620 Med Big Mac-datorer vet man aldrig. vad som lurar under förbandet. 661 01:23:01,700 --> 01:23:05,140 Vem snubblar nu? 662 01:23:41,140 --> 01:23:44,460 Vad gör vi nu? 663 01:23:44,540 --> 01:23:47,380 "Vi"? 664 01:23:49,580 --> 01:23:54,060 - Vad vill du göra? – Bli fastighetsmäklare. 665 01:23:54,140 --> 01:23:57,540 Jag hade i alla fall röstade inte på mig själv. 666 01:23:58,540 --> 01:24:01,700 Vem var hon? 667 01:24:06,700 --> 01:24:09,700 Det vet jag inte. 668 01:24:18,220 --> 01:24:22,300 Hon var den enda frågan, Jag visste inte svaret på. 669 01:24:22,380 --> 01:24:25,500 Jag borde ha sett den som en varning. 670 01:24:25,580 --> 01:24:30,420 Jag hade så tur att jag klarade det. Det gjorde inte Isaac Duparde. 671 01:24:30,500 --> 01:24:35,220 De kunde aldrig bevisa att hon mördade honom. De visste att hon var skyldig - 672 01:24:35,300 --> 01:24:38,900 - men för att bevisa det, är en annan sak. 673 01:24:38,980 --> 01:24:44,940 Var är hon nu? Förmodligen i ett skatteparadis utan utlämningsskyldighet. 674 01:24:45,020 --> 01:24:50,260 Var hon än är, skulle du göra det kunde förmodligen inte känna henne. 675 01:24:50,340 --> 01:24:55,340 Till slut blev hon vad hon var alltid varit en illusion. 676 01:24:55,420 --> 01:24:59,900 Är det första gången du besöker det? Caymans, Miss Longbow? 677 01:24:59,980 --> 01:25:03,020 Säg bara Jackie. 678 01:25:48,420 --> 01:25:52,020 Texter: Kai�Asle S�nstab� www.undertext.com